Glastonbury Festival

Elsewhere, music fans attending Britain's biggest festival this weekend at Glastonbury were shocked to hear the news.

在其他地方，这个星期在格拉斯顿伯里出席英国最大的艺术节的音乐爱好者们听到迈克尔杰克逊去世这个消息后都深感震惊。

At the Glastonbury festival, the news that Jackson had died across the site in minutes.

在格拉斯顿伯里音乐节上, 杰克逊去世的消息瞬间传遍全场.

Orange will be conducting live testing of the gadget on site at the Glastonbury Festival this weekend.

Orange公司将会在本周开幕的格拉斯顿伯里音乐节上进行现场测试。

Glastonbury Festival is the biggest and most widely known of these festivals, and all the most popular music artists will play here.

其中，格拉斯顿伯里音乐节是英国最大也是最受关注的音乐节，所有知名的音乐人都会在这个音乐节里演出。

The portable kinetic energy chargers will be given a test run at this years Glastonbury Festival, the worlds biggest greenfield music and arts celebration that begins on a farm in Somerset on Friday.

这款便携式动能充电器本周五将在英国萨默塞特郡举行的“格拉斯顿伯里音乐节”上展出测试，该音乐节是全世界最大的户外音乐与艺术盛典。

There are also rumours of further dates , including a possible appearance at the 2009 Glastonbury festival.

有些小道消息说在之后, Blur可能会参与2009年的Glastonbury演唱会.

The Glastonbury Festival first started in 1970, and is often seen as the standard to judge other festivals by.

格拉斯伯顿音乐节始于1970年，它经常被视为评判其他音乐节的标准。

There will be a 'mosh pit' for some, a nod to the famed Glastonbury music festival, and a similar enclosure inspired by the annual classical-music concert series, the Proms.

开幕式将为部分人辟出一个“狂舞池”，这一设计灵感来自知名的格拉斯顿堡音乐节（Glastonbury music festival），而一个类似舞池的设计灵感则来自年度古典音乐会Proms。

She continued: 'I once went to the Glastonbury music festival and was completely surrounded by packs of paparazzi the entire time, so I ended up sitting in a trailer, unable to go out.'

有一次我去格拉斯顿伯里音乐节，然后被一堆狗仔团团围住，后来没办法我就只能坐在活动室，没办法出去。

Caption Sheltering from the rain at the Glastonbury Festival-have we seen the last of the sunshine?

描述:音乐节上雨水不期而遇 —— “我们可曾目睹最后一缕阳光? ”

The Glastonbury festival is a four-day-long outdoor music festival and while it is traditionally quite rainy and muddy there.

拉斯顿伯里音乐节是一个为期4天的户外音乐节。而每年的这时候总是下雨，地面也泥泞不堪。